Deze ad hoc vraag onderzoekt de maatregelen die EMN-Lidstaten en Waarnemende Landen nemen om de kennis van de moedertaal van leerlingen met een migratieachtergrond te behouden. De vraag behandelt dergelijke maatregelen in kleuterscholen, lagere scholen en middelbare scholen, evenals de economische middelen en fondsen om deze maatregelen te financieren. 

Een delegatie van het Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandelingen of straffen (CPT) van de Raad van Europa sloot op 17 september 2026 een ad hoc-bezoek aan België af. Het bezoek liep van 8 tot en met 17 september en richtte zich op de wijze waarop personen worden behandeld die op grond van de immigratiewetgeving van hun vrijheid zijn beroofd.